Пока искал хоть какого-то материала про Сейрю из ЯнМ, наткнулся на занятные поговорки:
Дракона рисовать легко - его никто не видел.
Одной линией не нарисовать дракона.
В мертвой воде не спрятать дракона.
Отпустишь дракона - уйдет в море...
И еще такая:
Если у желтой собаки вырастет рог, то она превратится в цилиня.
(Ками-сама, так вот что тогда родилось...! Хорошо, хоть не гавкает...)